Sweet nona
ترجمة و تدقيق
رفع و انتاج
انتاج تورنت
Sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
Ra'ed
Ahliy
أبي
أبي ..أبي ..أبي
أبي ..أبي أبـ ...أبـ ...أبـ
لا ..أبي
أبي
تحرك
جهزوا غرفة العمليات استعدوا لأجراء الجراحة ...جراحة
هون
, أقطع لى
وعداَ واحد فحسب
أبي
من الان
من الان فصاعداَ .. حقيقة أنك طبيباَ
أبداَ
لن تنساها
أبي ..أبي
هاى , طبيب بارك
الحكومة تعقد امالاَ عاليه عليك , طبيب بارك لجلب التمويل الاجنبي
قم ببذل أفضل ما عندك
و الا سينتهي بك الحال كوالدك
ما هو أسم الفتاة التى أجرى لها الطبيب بارك الجراحة مؤخراَ ؟
أعتقد أنه سونج جاى هي
أكتشف ما هى بالتحديد علاقتها بالطبيب هون
و أعرف التفاصيل
الحلقة الثانية
جانج سوك جو , جانج سوك جو
جانج سوك جو
طبيب بارك
الصباح فى أروبا بارد قليلاَ
اى عملاَ هذا الذى جلبك هنا ايها الرفيق ؟
عن أى عمل تسأل ؟
أنت بدون والد الان بالتالي أتيت لأساندك
صحيح
كنت أتسائل من تكون تلك الفتاة و أتضح أنها كانت صديقتك فى مدرسة بيونج يانج للطب
القدر حقا غريب
كما قامت جمهوريتنا كوريا الجنوبية
بأستغلال أزمة صندوق النقد الدولى كفرصة لتحسين أقتصادنا
و هذا المجتمع الكوري في المجر يمكن أن يصبح واحداَ من التأثيرات الكبيرة فى الاقتصاد هنا
و أنا جانج سوك جو أتجرأ على قولها
حتى أنتخابات المرشحين السياسيون سيكونون بحاجة للكثير من التمويلات
نحن جميعاَ مع عضو مجلس الشعب جانج
سأجهز للقاء أخر فى وقت ما
هذه هى الصورة التى حصلت عليها القنصلية
أنه تشا جين سو
أهو شخصاَ تعرفه ؟
أنه من جهاز المخابرات بكوريا الشمالية
لقد أتي الى هنا ليتفاوض فى صفقة معدات طبية
... معدات طبية
لحظة
هذا الرجل ؟ - سمعت أنه طبيب من ذلك الجانب -
لكن لما تراقب القنصيلة اولئك الرجال ؟
لأنه هناك أحداَ من ضمنهم طلب حق اللجوء السياسي
لجوء سياسي ؟
طبيب بارك
هذه هي الامبولة التى طلبتها
جاى هي
هون
.. هل
تميزيننى ؟
أجل
ماذا عن أبي ؟
جاى هي
بغض النظر عما حصل
عليكِ أن تثقي بي
هل تفهمين ؟
هل أستعادت وعيها بعد ؟
لم تستعيده بعد
هناك شخصاَ طلب لجوء سياسي لقنصلية كوريا الجنوبية
غير معقول أن يكون أنت اليس كذلك ايها الطبيب بارك ؟
لا تحلم بذلك حتي ... فأنت و تلك الفتاة
يمكن أن تموتا دون أن يدرك أحداَ
أنه هذا الوغد بارك هون دو شك
سأجرجره للخارج على الفور
لا تقدم علي أي تحرك
اذا فعلنا ذلك قد تفشل الصفقة تماماَ
و اذا عدنا خالي الايدي لن نستطيع تجنب أن يتم أرسالنا الى معسكرات الاعتقال
بالتالى راقبوه جيداَ مفهوم ؟
هذه ستوقف قلبكِ لبرهة خلال ثلاث ساعات
عليكِ أن تتحملى ذلك يا جاى هي
يا ألهي
لقد كان الامر يستحق أن نأتي كل هذه المسافة
سواء كانت عمليه أختيار المرشحين أو الانتخابات السياسية الفائز سيقرره الناخبين المتأرجحين
اعضاء مجلس النواب
الذين لم يقرروا بعد سيساندون أى مرشح
لا لا لا
اولئك من ينتظرون اى مرشح سيعطيهم المال
فلتعطيه لهم كما تراه مناسباَ
ترى هل تتذكر أسم بارك هون ؟
أنه أبن بارك تشول الذى تم أرساله الى الشمال
ثم ؟
أنه هنا فى الوقت الراهن
الشفرة الزرقاء ... الشفرة الزرقاء الشفرة الزرقاء
ماذا جرى ؟
تلك الفتاة قد ماتت
شحن
أخلع هذه الاصفاد عنها فى الحال
تراجع
اذا أنطفئت الشاشة
لن تكون لديك أى طريقة لتتأكد ما إن كان النبض قد عاد
ما هذا ؟
لقد ماتت
و هو شيء خطير للغاية
اذا لم يعد النبض
أخبرني , ماذا جرى ؟
رأيت ما جرى
القلب قد توقف و بؤبؤ العين لا يستجيب الى الضوء
و هل اسأل عن ذلك لأني لا أعرف ؟ لقد كانت حالتها بخير و لكن ماذا جرى ؟
هل لديك وقت لهذا ؟
لا اعتقد أننا سنتمكن من أكمال صفقة المعدات الطبية
أيها الطبيب
هل ماتت المريضة ؟
لقد كانت الجراحة ناجحة
لقد ماتت المريضة بسبب أخر
مستحيل
.. لا يمكنني أن اصدق ان المريضة قد ماتت
هيا .. قم بالترجمة
ايها الطبيب
سوف أؤكد الامر لك
و إن كان القلب قد توقف حقا
فيحنها سيتحتم عليك انقاذها خلال خمس دقائق
خمس دقائق - ماذا ؟ -
أنها حالة طارئة - جاى هي
أين أنت ؟
سونج جاى هي
ثلاثة دقائق
دقيقة
جاى هي
أرجوكِ يا جاى هي
جاى هي
ذلك الوغد بارك هون
أقتلوه
لقد حاصرنه فى الزقاق
هل أنت بخير ؟
أتركوني
أنها قنصلية كوريا الجنوبية ألحقوا بهم
... طلباَ باللجوء السياسي
هل تعرف القنصلية أنه أبن الطبيب بارك تشول ؟
يبدو أنهم لا يعرفون
لقد كان ذلك منذ أكثر من عشرة سنوات
بارك هون
اتسائل كم يعرف صاحبنا هذا ؟
اليس هناك شيء اسمه الوعد الابدي ؟
تلك الكلمات التى نهمسها لأحدنا الاخرى بينما ننظر الى بعضنا البعض
ستتكسر و تصبح مثل ذرات التراب فى الهواء
لقد أشتقنا لبعضنا البعض و أصبحنا أغراب
لدرجة الموت الى درجة أني فقدت صوابي
أحبكِ ..أحبكِ للأبد
لن أنساكِ و سوف أعثر عليكِ
أنا مجرد غريب بدونكِ يا حبي
..فبدونكِ أنا
رجاء أفتحوا الباب أفتحوا الباب
أنا بارك هون من طلب حق اللجوء السياسي
السبب فى أني تمكنت من أن أصبح المرشح مستقل فى حزبي
بسبب ذلك التهديد النووي من الشمال فى 1994
البطل الوحيد الذى أنقذ كوريا الجنوبية من تلك الحرب
جانج سوك جو
إن لم يحصل ذلك
لكنت بقيت مجرد عضو مجلس نواب عليه أن يقلق على الانتخابات
لكن هل كان عليك أن تقتلها ؟
لقد كانت تضحيه من أجلي
أعتذر سيدى عضو المجلس
لهذا قتلت تلك السيدة ايضا ايها السكرتير كيم
...ولدي
أين ولدى ؟
أنتظر
هناك
ماذا تفعلون ؟
ما الذى تفعلونه أفتحوا الباب
أفتحوه
أفتحوه ... أفتحوه
أفتحوا البوابة
بارك هون
لنذهب
الانتخابات التى تجرى فى بلدنا الكوري فى الوقت الراهن هي تقريبا انتخابات سياسية
اذا فزت بسبب تلك الانتخابات سأصبح الرئيس
بمعني أخر سأصبح قائد جمهورية كوريا الجنوبية
حتى حينها
يجب الا يكون هناك نقاط ضعف لدى كانج سو جو
و لكنه قد ظهر شخص قد يصبح نقطة ضعفى
اذاَ كيف عليك ان تتصرف ايها السكرتير كيم ؟
جاى هي
هون لا تبالى بي
بالتالى عليك على الاقل أنت أن تهرب
تحملي قليلاَ قليلاَ فحسب
...لكن
توقفِ عن هذا الغباء
اهربِ جاى هي اهربِ
هون
جاى هي
هون
أجل , لا بأس , لا بأس
..لا
لا بأس .. لا بأس
تحملى فقط قليلا بعد
تحملى قليلا بعد
هون
لا يمكنكِ فعل ذلك لا يمكنكِ
تذكرني
لا تفعلي ذلك لا تفعلي ذلك
لا
.. رفيقى الطبيب بارك هون
الوداع
لا , لا يمكنكِ
لا يمكنكِ فعل ذلك
جاى هي
بعد مرور عامين
اذا ما ضاق الشريان التاجي و الذى يمد القلب بالدم
يمكن أن تحدث ذبحة صدرية او أحتشاء فى عضلة القلب
و قبل ان تجرى عملية الالتفافية و بينما القلب مُعطل مؤقتاَ
اجراءات عملية ضخ الدم بالشريان التاجي لتغيير الشرايين حفاظاَ على ضربان القلب باتت أكثر شعبية فى الوقت الحاضر
هذا هو ما ترونه أيها الصحفيون الان
تسقية
هذا هو أقوى فريق مرشح لاجراء عملية رئيس الوزراء جانج
مشفى جا ايل ايضا مرشح قوي
مع هذا بمقدوره أن يجرى العملية فى مشفى أخر
فلما اذاَ يصنع تلك الجلبة الكبيرة قائلاَ بأنه يود اختيار الفريق الطبي الجراحي ؟
الا يمكنك اعتبار هذا على أنه حدث ؟
حدث ؟ - صحيح -
طلاب الطب في هذه الأيام يتجنبون قسم القلب و الصدر لأنهم يسمعون عن صعوبته
و فى وقت كهذا , اذا أردنا أن نعلن اننا نكون فريقاَ من أجل جراحة رئيس الوزراء
حينها سيصنع ذلك خبراَ كبير
و حينها طلاب الطب على الاقل سيضعون فى اعتبارهم هذا القسم مرة أخرى
اه , مما سمعت فـ حتي البيت الازرق يراقب هذا الحدث بعناية
البيت الازرق ؟
حتى الرئيس قلقاَ على صحة رئيس الوزراء الا تدركون ماذا يعنيه هذا؟
لا أعتقد ان الامر كذلك
صحيح فقد تقاتلا بشدة خلال الانتخابات
لكنهم فى نفس الحزب
لقد قام الرئيس بتعيينه رئيسا الوزراء بالتالى يمكنك أن تقول أنهما قد أستعادا علاقتهم
حسنا دعونا نتوقف عن الحديث فى السياسية التى تجلب الصداع و نذهب للخارج
سوف أدعوكم علي عزيمة جيدة حقا الليلة
شفرة زرقاء .. شفرة زرقاء وحدة العناية المركزة،شفرة زرقاء
شفرة زرقاء شفرة زرقاء وحدة العناية المركزة،
معك جراح القلب و الصدر هان جاي جون
ابتعاد
شحن الى 200 جول
أبتعاد
ما الذى يجرى ؟
لقد حادث رجفان بيطني مفاجأ
تنحي جانباَ
أمبولة من الادرينالين و شحن الى 200 جول
أنقلوه الى غرفة العمليات
عما تتكلم ايها البروفيسور هان ؟ علينا ان نستعيد القلب فحسب
بروفيسور مو , هل كان هناك خطأ أثناء الجراحة ؟
ماذا جرى ايها الوغد ؟
الناس دوما يعمدون الى ارتكاب الاخطاء
أيها المدير
أيها المدير هل تقر بسوء الممارسة الطبية ؟
اليس انقاذ المريض أهم من ذلك الان ؟
يمكنني فعل هذا ايها المدير يمكنني فعل ذلك
أجعل الفريق يستعد
أجل , بروفيسور جانج
يمكنك انهاء ذلك اليس كذلك ؟ - لا تقلقي من ذلك
سأذهب الان
كيف يمكن لطبيب التخدير ترك خلال العملية أثناء أجرائها ؟
هناك الطبيب تشوى اليس كذلك ؟
أجل دكتور أوه ؟
سوف أجرى العملية لهذا المريض
هذه هي غرفة جراحتي
غادر من فضلك
مشرط
طبيب لى , لقد اقترفت خطأ واحد
أجل و أمام الصحفيون تماماَ
... لكن ليتم وقفى العمل و أترك منصبي مدير للـ
نحن مشفى قد أجرى عملية جراحية لرئيس الوزراء جانح سوك جو
أليس هذا سبب أدعي كي أتولى أنا مسئولية ذلك ؟
أعرف مهاراتك جيداَ
لكنك الجراحة تجرى بفريق و ليس بشخص واحد
أيها المدير اذا أردت ان تستعيد اسمك
فجهز فريق ينافس فريق الطبيب هان
و كيف يمكن أن اصنع فريقا بينما قد قام الطبيب هان بأخذ كل الاطباء الذين يعدون ماهرون ؟
أنت حل ذلك بنفسك
سجن سيول
هيونج
سجن سيول
لما تناديني فتاة بهيونج ؟
هل تعتقدين أني سأنخدع ثانية ؟ لنذهب
ماذا عن مقدم ثمن شراء المشفى ؟ - لم أعرض المشفى للبيع -
أخبرتكِ أن تجهزى النقود , اليس كذلك؟
بصراحة , انا من استثمرت بمقدار النصف فى مشفاك
أعرضيها للبيع و خذى النصف
ستأخذها و تذهب الى الصين ؟
و يتم الامساك بك و أنت تحاول دخول كوريا الشمالية ؟
لكن ما بال لكنتك هذه ؟
أنا أتدرب على لكنة سيول إن كنت سأعيش هنا فليس لدى خيار سوى التدرب
ما رأيك ؟ هل أبدو كواحدة من أهل سيول ؟
أجل ,أنتِ حقا مذهلة
أجلبِ مقدم ثمن بيع المشفى فى الحال
عليك أن تتوقف الان حقا يا هوينج أنها ثالث مرة تدخل فيها السجن معي
و لا نعرف حتي إن كانت حية او ميتة
طبيب هيون أكد لى بأنها اَخذت حيه للكوريا الشمالية
و ماذا ستفعل إن كانت حية ؟ أنا ايضاَ حاولت أن أعثر على أمي لكن بدون فائدة
قلتِ انكِ تتدربين على النطق بلكنة سيول
على اية حال , السيد ايم لن يكون وسيطا للـ لاجئين
لا اثق فى ذلك الرجل بعد الان ايضاَ
هناك العديد من الوسيطون بالقرب من نهر يالو لكن الصينيون يمسكون به دوماَ
هناك طريقة أخرى
طريقة أخرى ؟
هاى , ما هذا ؟
اذا اعطيته نقود سوف يوصلوها الى هنا
و هل أمكِ زجاجة مياه حتى يوصلونها الى هنا ؟
لقد اعطيته بالفعل
ثلاثة مئة الف وون
ثلاثة مئة الف وون ؟ أعطيت بالفعل ثلاثة مئة الف وون لهذا النصاب ؟
واو , أنت حقا مخبولة
سوف ترى من المخبول
أخبرني أجاشى أن اخبرك بأن تحضر كل النقود التى تملكها و تذهب اليه
هل قال ذلك ؟
بما أنك طويل أسرع و أجني بعض النقود
هناك ترى تلك مكتبة الادوات المدرسية هناك اليس كذلك ؟
هذا صحيح علي أن أجني بعض النقود
لقد رأيتها أنا أولاَ
أنا من أسقطتها
كف عن الكذب
كم مقدارها ؟
خمسمئة وون
الوجه العلوى ام السفلى ؟
العلوى
السفلى
أنه السفلي
اليست الرسمة فى الوجه العلوي العملة ؟
أنظري
لما أصبعكِ هكذا ؟
أنا بخير أتركني
أنه مكسور
قلت أني بخير
اذا ساءت حالته لن تتمكني مطلقا من استخدامه ثانية
لنذهب الى المشفى
لا أريد
اذاَ اعطني رسوم العلاج خمسمئة وون
لم أطلب منك أن تعالجني
لقد فعلت علي اية حال
جونج مين
أبي
أنتِ .. اعطني الخمسمئة وون
لما تلعب مع طفلة صغيرة بينما طلبت منك توصيل الماء ؟
هاى , ما الذى بالوجه العلوي العملة ؟
هل أنت أبله ؟ الصورة فى الوجه العلوي العملة و الرقم على الوجه السفلى
مشفى جا رى
اه منكِ بحق الله ايتها الشقية
لقد نشرت الاعلان عن فتح المشفى ثانية
فلنسرع و نفتحها بسرعة
لقد نظفتها و جهزت بعض الاشياء التى قد تحتاجها
اللعنة , ما الذى جهزتيه ؟
هل قمتِ بتجهيز هذا ؟
سأتصل بك هيونج
ربما يكونون مرضي - انتِ يا لى تشانج اي -
أنه مثل معجزة النبي موسى ( حينما فرق البحر الاحمر الى نصفين )
أين تشعر بالمرض ؟
حسنا لم أتي الى هنا لأني أشعر بالمرض
اذاَ لما تصنع جلبه فى مشفى الغير ؟ ألن تغرب عن هنا فى الحال ؟
هناك شخصاَ يجب أن تفحصه ايها الطبيب
هناك مريض؟ كان يجدر بك اخبارى مسبقاَ
أنه شخصاَ لا يمكنه الذهاب الى المشفى لاسباب لا يمكنه الافصاح عنها
أين هو ؟
أين تشعر بالمرض ؟
منذ أمس قال أن بطن معدته يؤلمه كما لو أن هناك من طعنه بالسكين
لنرى
يا ربي , أنه يؤلمه لانه عبث بجميع انحاء جسده هكذا
لديك حمي
هل يؤلمك هنا ايضاَ ؟
علينا أن نجرى عمليه له فى الحال فى الزائدة الدودية , اذا انفجرت سيموت
هيونجنيم , سوف يجرى العملية فى الحال
رجاء , كن صبوراَ
لكن يبدو أن عصابات هذه الايام لديهم الكثير من النقود
فملابسكم جميعاَ تبدو لطيفة
أنها رخيصة
واو ... أنتهيت - هل أنتهينا ؟ -
لا , لم ننتهي بعد عليكم أن تدفعوا رسوم العلاج
يا ربي ... أيها الاوباش الشريرون
هل ترى هذا ؟
ااه - حسنا حسنا فهمت , كم المبلغ ؟ -
رسوم العلاج الف و خمسمئة دولار امريكي
تفضل ؟- , لا أقبل بطاقات الاعتماد -
تفضل الف و خمسئة دولار
اوه وقعها - اوقعها ؟ -
تفضل
الغرزة الواحدة ثمنها مئة دولار
اوه , بحق الله
أعتقد ان علي عمل عشرة غرز بالتالى المبلغ هو 1000 دولار
هاى , واو
حسناَ , الف دولار هيا ابدأ تخيطه بسرعة
هاى , أدفع خمسين سنتاَ بعد
هاى , ما هذه الخمسين سنتاَ ؟
اذا قلت لك أدفع فـ لتدفع فحسب لما تتكلم كثيرا ؟
اه ؟ - هاى ؟-
تفضل خمسين سنتاَ
سوف أخييط الان هيا قم بذلك -
ناولني الهاتف
هذا كثيرا حقا
تفضل
أجل , لماذا تتصلين ؟
ماذا ؟
هيونج
ماذا جرى ؟ هل عثر على امكِ ؟
لم يحن الوقت بعد ؟
تعتقدون انني عثرت عليها فحسب ؟ عليك أن تدفعوا باقى المبلغ
النقود
لقد حان الوقت الان
أمي
تشانج اي
يا ربي تشانج اي
لا تقفي هنا فحسب خذى امكِ و أصنعي لها بعض الأرز
رجاء اوصلي الرسالة للمعلم تشا
أنى للابد مدينه له
شكرا له حقا
ليس المعلم تشوى و أنما
المعلم ايم
هذا صحيح أنا المعلم ايم
ماذا تفعلين ؟ هيا خذى امكِ بسرعة
خذى
لنذهب - هاى -
شكرا على تعبك
كيف كان هذا ممكنا ؟
مسألة بسيطة
حينما أرسل هذه الى مساعدي
يخبر رجل اعمال كورى شمالى بمقدار ما لديه
حينها ذلك الرجل سيعثر على الشخص الذى نريده
ثم يرافقه الى طريق هرب سرى الذى نريده
المال هو كل ما تحتاجه
الاشتراكية ؟
أنها هراء محض
هاى , اذا اعطيتهم النقود فحسب
يمكن حتي ان يسرقوا تمثال كيم ايل سونج
هل قلت اسم تلك الانسة
هو سونج جاى هي ؟
هل وجدت جاى هي ؟
هل وجدتها ؟
تعرف أني لا أقبل سوى الدولارات
اسألك إن كنت عثرت عليها
لقد عدت سيدي رئيس الوزراء
سيدي رئيس الوزراء - لقد كان ذلك وشيكا ايها السكرتير كيم -
و لكن ألم تصبح رئيس الوزراء ؟
حتى إن كانت البلد كلها تحتي مازال هناك رجل واحد أعلي مني
إن كنا بجوسون كان سيكون اسمه رئيس المستشارين ( لقب رئيس الوزراء بالماضى )
.. نحن نصنع الاغاني الان حتى نتذكر اسماء الملوك
لكن لا أحد يأبه بأن يفكر ثانية ليتذكر يونج اي جونج
سيدى رئيس الوزراء
ماذا عن بارك هون ؟
لقد اُطلق سراحه اليوم
و كيف حاله ؟ - حسبما قالوا فهو يقدم على تحرك ما -
لا يمكنني ان اصدق انني جانج سوك جو
بحاجة لمساعدة ذلك الوغد
سوف نكون محط سخرية
علي ايه حال انه افضل جراح قلب و صدر فى الشمال
هذا صحيح
مع هذا , لن يستسلم لنا بسهولة صحيح ؟
أجل انه كذلك
هذا هذا , انا بحاجة لمزيد من مقدم المبلغ
سأجني النقود و اعطيك المزيد بالتالى أكتشف ل ما إن كانوا عثروا على جاي هي
... حسنا , اياَ ما افعله سوف أجرب
أهي هذه المرأة ؟
أجل
هون
جاى هي
ترجمة و توقيت و تدقيق
أنتاج ورفع
رفع تورنت
Sweetnona
Ra'ed
Ahliy
sweetnona83.blogspot,com